MANILA, Philippines — Cebu Pacific managed to grow its passenger traffic in the traditionally lean month of September, thanks to its larger domestic network, which delivered enough growth to offset a decline in international travel. The low-cost carrier disclosed on Thursday that passenger traffic rose by 4.4 percent to 1.91 million in September from 1.83